美媒评NBA情人节阵容五人名字都跟爱情有关 球迷:好像缺了什么

2月14日是西方传统的情人节,今天,美国媒体评选出了NBA中的情人节阵容,五位球员的名字都跟爱情有关,虽然选出了五位球员,不过球迷心中似乎还缺了什么。

因为跟西方有着不小的时差,当我们中国已经是2月14日时,西方还没有到他们的情人节时间,今天中国的上午才是美国2月14日情人节的晚上,遇到这种传统节日,美国媒体也不甘落后,他们在NBA里选出了情人节阵容:罗斯(Rose)、塞克斯顿(Sexton)、瓦伦丁(Valentine)、哈特(Hart,和heart读音相近)和乐福(Love)。

五名球员的名字都跟爱情有关,最年轻的MVP罗斯他的英文名字是rose,代表着玫瑰,情人节当天送玫瑰也成了习惯,来自骑士的球员塞克斯顿也在其中,他的名字sexton有教堂执事的意思,西方的婚礼基本上都有牧师支持。公牛球员瓦伦丁的名字Valentine则更加直接,翻译成汉语是心爱的人。哈特的英文读音则与heart相似,有心,感情的意思。骑士核心乐福则是全世界都熟悉的单词love。

当然这是媒体选出的情人节阵容。球迷也给出了不同的答案,不过这些答案似乎有点想偏了。比如,有球迷给出了骑士的特里斯坦·汤普森,他的名字缩写是TT,这跟我们想象的那个东西是一样的。还有球迷说不能搞歧视,必须有盖伊,他的英文名字是gay,翻译成汉语就是同性恋者的意思。就连火箭队的哈登以及76人的巴特勒也无法幸免,大家无妨查查harden的翻译和巴特勒的英文缩写,相信大家都懂得。